Chinees verstaan zonder de taal te beheersen is binnenkort mogelijk net als alle andere talen. Dit belooft Microsoft Translating Telephone. Een nieuwe applicatie waar hard aan wordt gewerkt bij Microsoft. Men verwacht dat het binnen 2 jaar marktrijp is en gereed voor dagelijks gebruik. De gesproken tekst wordt vertaald naar een andere tekst en laat dit door een computerstem, nagenoeg in, realtime uitspreken. Onderstaande filmpje laat zien hoe het werkt.
Voor internet sites is er langere tijd een vertaal-service beschikbaar, kijk bijvoorbeeld op http://translate.google.nl/#nl|zh-CN|hallo en je ziet het geschreven ‘hallo’ in het chinees (喂)
